お国ことば

先日、北海道の友達と、電話で話をしたのだが、ひょっと気が付くと、何十年も使っていないお国ことばがとびだして、自分でも驚いた。三つ子の魂百までじゃないが、頭のどこかにまだひそんでいるようだ。

私は、道産子。北海道の十勝の帯広が故郷である。北海道では、本州四国九州を【内地】という。北海道は【外地】ではないのだが、明治以降に全国各地から入植者や、商売人が入ってきた土地なので、そういう言い方になったのだろう。ことばは、ほとんど標準語に近いと思っていたのだが、四国に来て北海道独得のことばがたくさんあることに気が付いた。こちらの女学校に転校して行って、ことばの訛りが違うことで面白がられたのを思い出す。

今、思い出すものを並べてみると、

＊ああこわい（ああ疲れた）＊はんかくさい（あほかいな・ばからしい）＊いたましい（もったいない）＊かっちゃいた（ひっかいた）＊あの子、いいふりこいてる（あの子かっこつけてる）＊なんもなんも（どうってことない）＊しばれる（凍る）＊わあ、ひゃっこい（わあ、冷たい）＊おばんです（こんばんは）などなどである。

喋り方も、あまりせかせかしておらず、何となく大陸的と言うか、おっとりしているようだ。性格も、北海道生まれと言うと、のんびりしている、というか、緩んでるふうに思われることが多い。こせこせしていないのかもしれない。

それぞれのお国ことばがあるが、ＴＶなどで、その地方の方たちが、お国ことばで話されるのを聞くと、何かほっとするものがあって、いい感じだ。温かみもある。中には、何を言っているのか、皆目分からない方言もあるが、それはそれでまた楽しい。皆が標準語に近いことばを使うようになったら、ちょっとがっかりだなあと、思うものである。